Etude contrastive français-anglais des marqueurs discursifs en dire/say Enjeux théoriques et méthodologiques - Conférence de Laure Lansari

Résumé de sa présentation par Laure Lansari :

Lors de ce séminaire, je présenterai les principaux résultats de mon ouvrage paru en 2020 (A Contrastive View of Discourse Markers - 'Saying' Discourse Markers in English and French. Londres: Palgrave Macmillan). L’ouvrage est consacré à quatre marqueurs discursifs – on va dire, j’allais dire, shall we say, I was going to say - dans un corpus comparable de données issues du web – le corpus TenTen accessible par SketchEngine. Je mettrai l’accent lors de ma présentation sur les enjeux théoriques et méthodologiques posés par une telle recherche contrastive. Sur le plan théorique, je reviendrai sur mon choix de concilier approche énonciative et recherche de fonctions pragmatiques des marqueurs. Sur le plan méthodologique, je commenterai mon approche sémasiologique, tout en en montrant les limites et en envisageant une approche plus onomasiologique pour la suite de mes travaux.

Contacter Blandine Pennec pour obtenir le lien zoom : blandine.pennec@univ-tlse2.fr