Maîtresse de Conférences

Tiffane Levick

Centre for Anglophone Studies (CAS)

Coordonnées

Adresse
UT2J - DEMA
Mail
tiffane.levick@univ-tlse2.fr

Discipline(s) enseignée(s)

Traduction (thème et version : L1-L3, MEEF), traductologie (L3 et Master)

Thèmes de recherche

Traduction des parlers jeunes urbains, traduction et sociolinguistique, traduction et genre, enseignement de la traduction

Activités / CV

Responsabilités scientifiques
  • Co-fondatrice du réseau de recherche « Traduire les voix minoritaires » (CAS et PRISMES, Sorbonne Nouvelle)

Formation et carrière
  • Doctorat (2018) : « Oralité et universalité, à la recherche d’un parler jeune global en traduction », Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, dir. Clíona Ní Ríordáin.  Jury : Christine Berthin (Université Paris Nanterre), Leah Gerber (Monash University), Duncan Large (University of East Anglia), Clíona Ní Ríordáin (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), et Bruno Poncharal (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)
  • Maîtresse de Conférences, Université Toulouse-Jean Jaurès (2020-présent)
  • ATER, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle (2018-2020)
  • Doctorante contractuelle, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle (2015-2018)
  • Lectrice de langue anglaise, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle (2013-15)

 

Publications extraites de HAL affiliées à Centre for Anglophone Studies (CAS)

Informations complémentaires

Traductions