Maîtresse de Conférences

Marie Bouchet

Coordonnées

Adresse
UT2J, DEMA
Bureau
LA 256
Mail
marie.bouchet@univ-tlse2.fr

Discipline(s) enseignée(s)

Littérature américaine, art contemporain, Langue de spécialité en Master 2 Recherche Histoire de l’Art, Anglais de spécialité en Master 2 Régie des Arts (Museum Studies), Anglais pour spécialistes d'autres disciplines: niveaux B1 à C1, Anglais appliqué en Master 2 Création Numérique.

Thèmes de recherche

Littérature et arts américains XXe et XXIe siècles ;
Œuvres intersémiotiques, intermédialité(s), croisements texte/image ;
Synesthésie et intersémioticité ;
Croisements arts et sciences ;
Poétique de l’ordinaire et du banal ;
Rapports au non-humain (animaux, insectes, plantes, minéraux, objets).

Activités / CV

Responsabilités scientifiques
  • Vice-President of the International Vladimir Nabokov Society, Trésorière de la Société Française Vladimir Nabokov, Responsable du Séminaire « When Art Makes Us Think », en collaboration avec Quentin Jouret (IsdaT – Beaux-Arts), Co-responsable Littérature américaine pour Miranda (publications hors-thème).

Formation et carrière
  • Maître de Conférences, UT2J (depuis 2006), ATER La Rochelle (2005-2006), ATER Bordeaux Montaigne (2004-2005), CDU Bordeaux Montaigne (2001-2004)
  • Doctorat (2005) : « En effeuillant les jeunes filles en fleurs : tableaux de la fiction nabokovienne », Université Michel de Montaigne Bordeaux III, dir. Christine Raguet (Paris III). Jury : Pierre-Yves Pétillon (Paris IV), Christine Raguet (Paris III), Yves-Charles Grandjeat (Bordeaux Montaigne), Didier Machu (Pau). Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité.
  • Concours CAPES externe anglais (1999), agrégation externe d’anglais (2000)

Principales publications

Ouvrage
  • Lolita, A Novel By Vladimir Nabokov, A Film By Stanley Kubrick, Paris: Atlande, 2009. 

Directions d’ouvrages collectifs et de numéros de revues
  • The Suburbs: New Literary Perspectives. Eds. M. Bouchet, N. Cochoy, I. Keller-Privat, M. Rogez. Fairleigh Dickinson University Press, 2021.
  • The Five Senses in Nabokov’s Works, Co-édité avec Isabelle Poulin et Julie Loison-Charles, New York: Palgrave McMillan, 2020.
  • Miranda, n°15 (2017) – Lolita at 60 / Les 60 ans de Lolita (Ed. Yannicke Chupin, Marie Bouchet, Agnès Edel-Roy & Julie Loison-Charles – November 2017), mis en ligne le 22/11/2017.
  • Horizons intersémiotiques : interroger l'hybridité des arts. Co-dirigé avec Muriel Adrien et Nathalie Vincent-Arnaud (eds). Fabula / Les colloques, Circulations entre les arts. Interroger l'intersémioticité, mis en ligne le 30 octobre 2016.
  • Insects in Literature and the Arts. Co-dirigé avec Laurence Talairach-Vielmas. London, Bern: Peter Lang, 2015.
  • Miranda, n°10 (2014) – Images on the Move: Circulations and Transfers in Film / De la circulation des images au cinéma (Ed. Zachary Baqué, Marie Bouchet, Hélène Charléry & Cristelle Maury – November 2014), mis en ligne le 03/11/2014.
  • Extinct Species. Actes du Colloque International Explora. Co-dirigé avec Laurence Talairach-Vielmas. Toulouse : Publications du Muséum d’Histoire Naturelle de Toulouse, 2013.
  • Miranda, n°3 (2010) – Lolita: Examining "the Underside of the Weave" / Lolita : Examiner "l'envers de la toile" (Ed. Marie Bouchet – November 2010), mis en ligne le 26/11/2010. 

Articles

Informations complémentaires


Chapitres d’ouvrages
  • « Nabokov et ses papillons », Observer et décrire: des insectes et des hommes, Eds. Yvan Daniel et Alain Montandon, Paris, Lettres Modernes Minard, 2022, 173-190.
  • « La traduction des objets du quotidien dans Ada : révéler les potentialités créatrices de la « banale réalité » », Nabokov et la traduction, Eds. Julie Loison-Charles & Stanislav Schvabrin, Lille, Artois Presses Université, 2021, 229-239.
  • “Neurological Synesthesia vs Literary Synesthesia: Can Nabokov Help Bridge the Gap?”, The Five Senses in Nabokov’s Works, Marie Bouchet, Isabelle Poulin, & Julie Loison-Charles Eds., New York: Palgrave McMillan, 2020, 255-274.
  • “The Text(ure) of Desire: Garments, Ornaments and Nabokov’s Maidens”, in Nabokov's Women: The Silent Sisterhood of Textual Nomads, Elena Rakhimova-Sommers Ed., Lanham, MD: Lexington, 2017.
  • « L’ekphrasis nabokovienne, ou quand l’image enchante le langage », in Ecrire l’art / Writing Art: Formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, A.P. Bruneau-Rumsey, A.F. Gillard-Estrada, S. Wells-Lassagne (eds.), Paris : Mare & Marti, 2016, pp. 161-174.
  • “Nabokov’s Text under the Microscope: Textual Practices of Detail in Both his Lepidopterological and Fictional Writings”, in Insects in Literature and the Arts, M. Bouchet & L. Talairach-Vielmas Eds., London, Bern: Peter Lang, 2015, 81-97.
  • « ‘L'image-mouvement’ nabokovienne: paradoxes de l'écriture  cinématique à travers l'étude des œuvres de Vladimir Nabokov », in Cinématismes : La littérature au prisme du cinéma. J. Nacache & J.L. Bourget Eds.. Berne : Peter Lang, 2012, 293-313.
  • “Lolita, the Secret of/in Lolita: "Poerotics" of Secrecy”, in American Secrets : The Politics and Poetics of Secrecy in the Literature and Culture of the United States, Eduardo Barros-Grela & Jose Liste (eds.) Madison, NJ : Fairleigh Dickinson University Press, 2011, 103-115.
  • “Between Wake and Sleep: Briar Rose by Robert Coover, A Playful Reawakening of The Sleeping Beauty”, in Fairy Tales Reimagined, Susan R. Bobby (ed.), Mc Farland, 2009, 98-110.

Comptes rendus

Traductions
  • “L’Art de la traduction” (1951) de Vladimir Nabokov, co-traduit avec Laurence Petit, in Essais sur l’art, vol. VIII, “L’Art de la traduction”, Eds. J. Sauvage & A. Serban, Paris: Michel Houdiard, 2015, 38-47.

Autres publications
  • Annotations pour Ada ou l’ardeur, dans Vladimir Nabokov, Œuvres Romanesques, volume III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, volume réalisé sous la direction de Maurice Couturier. Travail d’annotation effectué en collaboration avec Monica Manolescu, Yannicke Chupin et Agnès Edel-Roy. Publication imminente (initialement prévue en avril 2020).

Autres responsabilités
  • Membre nommé titulaire CNU 11e section
  • Co-Directrice d'Etudes LANSAD chargée du lien avec les composantes

Mots clés : Nabokov - Littérature US - intermédialité - intersémioticité - arts et sciences - arts numériques - esthétique du trivial

Réseaux sociaux académiques