Damien Villers

Principales publications

Ouvrages

• Le Proverbe et les Genres Connexes, Presses Académiques Francophones: Sarrebruck (2014).

Directions d’ouvrages collectifs et de numéros de revues

• Direction d'un numéro spécial de la revue Lexis: Journal in English Lexicology (n° 24 : The birth and propagation of phraseological units), 2024.

Articles

• "What makes a good proverb? On the birth and propagation of proverbs", Lexis: Journal in English Lexicology n°19, p. 1-22 (2022). 
• "Distorsions cognitives et phraséologie : quand le cerveau fait des siennes", Distorsions cognitives : formes, récits, imaginaires, Presses Universitaires du Midi, p 53-70 (2021).
• "Proverbs, commitment, and the evasion of responsibility", Anglophonia, n° 28 (2019).
• "The cake is a lie: witnessing the birth of a modern phraseme." In Natalia Filatkina & Sören Stumpf, Konventionalisierung und Variation, Peter Lang : Berlin p. 292-312 (2018).
• «Marqueurs stylistiques : leur poids dans la définition et la genèse des proverbes», Scolia n° 31, p. 79-100 (2017).
• Coécrit avec Wolfgang Mieder : "Time is money: Benjamin Franklin and the vexing problem of proverb origins," Proverbium: Yearbook of International Proverb Scholarship n°34, p. 391-404 (2017).

• "Zivaisms: the strategy and translation challenges behind proverb and idiom twisting in NCIS", 8th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Proceedings, Tavira: International Association of Paremiology, p. 259-273 (2015).
• « Les modalités du détournement proverbial », Modèles linguistiques, Tome XXXI, 2010, vol. 62, p. 147-172 (2010).

• 2022-2024 : Traducteur français pour le project EUROPHRAS "The peculiarities of the phraseology of English from a contrastive perspective" sous la direction de Ramon Marti-Solano (Université de Limoges).