Professeure honoraire

Françoise Besson

Coordonnées

Adresse
59 rue Maurice Bécanne, 31400 Toulouse
Bureau
LA 263
Mail
francoise.besson@wanadoo.fr

Discipline(s) enseignée(s)

Littérature britannique et canadienne, traduction, texte/image

Thèmes de recherche

Littérature britannique, canadienne et amérindienne, littérature de voyage, littérature environnementale, écocritique, écologie et littérature, paysage et écriture, poésie, littérature « gothique », texte et image

Activités / CV

Responsabilités scientifiques
  • Direction du GREC (Groupe de Recherche en Etudes Canadiennes de Toulouse depuis 2010.
  • Présidente de l’association « Connaître le Canada » depuis 2010.
  • Directrice éditoriale de Caliban, French Journal of English Studies de 2011 à 2019.
  • Membre titulaire de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse depuis 2015 (correspondante depuis 2009).
  • Membre du Comité éditorial des Mémoires de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse depuis 2014.
  • Membre du bureau de l’Académie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse depuis 2015.
  • Membre du Comité de rédaction de la revue Pyrénées Bulletin pyrénéen depuis 2002.
  • Présidente de la SELVA (Société d’Etudes de la Littérature de Voyage Anglophone) de 2015 à 2019.
  • Collaboration en tant que consultante au DVD "L'Invitation au Patrimoine Mondial — Les Pyrénées", réalisé par la télévision publique japonaise NHK, 2009.
 
Formation et carrière
  • Concours : CAPES : 1981. Bi-admissibilité agrégation : 1982.
  • Doctorat (1994) : «  Le Paysage pyrénéen dans les œuvres d’écrivains et d’artistes britanniques du XIXème siècle », Université Toulouse 2-Le Mirail, dir. Roland Bouyssou, Université Toulouse 2-Le Mirail. Jury : Francisque Costa (Université Toulouse 1) Louis Gondebeaud (Université de Pau), Maurice Lévy (Université Toulouse 2-Le Mirail). Mention Très Honorable avec Félicitations  à l’unanimité. 
  • Habilitation à Diriger les Recherches (2001) : « Ecriture, paysage et voix du monde », Université Toulouse 2-Le Mirail, garant : Albert Poyet (Université Toulouse 2-Le Mirail). Jury : Jeanne Devoize (Université de’Angers), Catherine Lanone (Université Toulouse 2-Le Mirail), Maurice Lévy (Université Toulouse 2-Le Mirail), Bernadette Rigal-Cellard (Université de Bordeaux 3), Jean Viviès. (Université d’Aix-Marseille).
  • Maître de Conférences : 1994-2002, Université Toulouse 2-Le Mirail.
  • Professeur : 2002-2019, Université Toulouse 2-Le Mirail (puis Jean Jaurès)
  • Professeur émérite depuis le 1er février 2019

Principales publications

Ouvrages
  • Ecology and Literatures in English: Writing to Save the Planet, Newcastle-upon-Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2019 (version paperback révisée, 2020).
  • Le Lieu nomade dans le cinéma de Charles Chaplin, 190 pages, Estadens : PyréGraph, 2003.
  • Le Paysage pyrénéen dans la littérature de voyage et l’iconographie britanniques  du dix-neuvième  siècle,  464 pages, Paris : L’Harmattan, 2000.
  • Pyrénées romanesques, Pyrénées poétiques dans le regard britannique (XIXème siècle), 308 pages, Aspet : PyréGraph Editions, 2000.

Directions d’ouvrages collectifs et de numéros de revues (exemples)

Articles (2016-)

Informations complémentaires

Chapitres d’ouvrages (2012-)
  • “The Quest for Otherness as a Step to Awareness: Henry Russell's Travels to Asia”, in Travel and Otherness (in 18th and 19th century British literature and culture), Magdalena Pypeć (ed.), Peter Lang, 2023.
  • “Disseminating the Seeds of Words to Fight the Spreading of Diseases? From Albert Camus’s La Peste (1947) to Tony Hillerman’s The First Eagle (1998)”, in The Bloomsbury Handbook to the Medical-Environmental Humanities, Scott Slovic, Swarnalatha Rangarajan, and Vidya Sarveswaran (ed.), Bloomsbury, 2022.
  • "Nature Speech and Storytelling: the Voice of Wisdom in the Non-Human" in Dwellings of Enchantment: Writing and Reenchanting the Earth (Bénédicte Meillon (ed.), Maryland : Rowman & Littlefield, 2021.
  • "A la poursuite d'un pays nu", traduction d'un essai de Rudy Wiebe ; et "Essai sur le paysage arctique" in « Essais sur l’art », vol. VII, L’Art du paysage, dirigé par Claire Omhovère, Paris : Michel Houdiart , 2014, 211-232.
  • "Real and Mythical Animals in N.Scott Momaday’s Work: Who Is at the Origin of First Narratives?" in Françoise Besson, Claire Omhovère et Héliane Ventura. The Memory of Nature in Aboriginal, Canadian and American Contexts, Newcastle Upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014, 215-234.
  • "Archéologie poétique et jardin originel : Mythes de la Création chez les peuples autochtones d’Amérique du Nord", in Françoise Knopper, Jean-Louis Breteau & al. Avatars des commencements : récits de genèse. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, 227-243.

Traductions
  • Kev Reynolds, Marcher dans les nuages (Traduction de A Walk in the Clouds, publié en 2013, Cicerone), Pau : Monhelios, 2022.
  • Scott Slovic, Voyager pour penser, Toulouse : PUM, (édition originale : Going Away to Think, Reno: Nevada University Press, 2008), traduction augmentée de quatre textes introductifs, de notes et d’un entretien avec l’auteur, 2023.
  • Traduction simultanée des conférences et interventions de Kathleen Dean Moore, Nick Neely et Scott Slovic au Festival « Ecrire la nature », Pau, Laruns, Arudy, 16-19 juin 2022, et de Jamey Bradbury, 1er-4 juin 2023.

Comptes rendus et recensions

Entretien
  • "Conversations avec Scott Slovic”, in Scott Slovic, Voyager pour penser, Toulouse : PUM, 2023.
  • Entretien avec Kev Reynolds, in Pyrénées, n° 283, juillet-septembre 2020.
  • Entretien croisé avec Marcel Delpoux, Kev Reynolds, Scott Slovic et Qingqi Wei: « To Collapse or Not to Collapse? A Joint Interview », in Caliban 63/2020.
  • (Avec Christiane Fioupou). Interview filmée de N. Scott Momaday : An Interview with N. Scott Momaday, Centre Audiovisuel et Multimedia de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 2000. Interview en ligne, transcription et notes, Canal-U, VO, Université de Toulouse-Le Mirail, 2001.