Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (CAS)


CAS

Doctorant

Aurélie Delevallée

Coordonnées :
Université Toulouse 2 – Jean Jaurès / Département des Études du Monde Anglophone (bureau E122, Maison de la Recherche).
Mél :
aurelie.delevallee@univ-tlse.fr
Structure(s) de rattachement :
Cultures Anglo-Saxonnes (CAS)

Fonction

ATER (ex. CDU)

Discipline(s) enseignée(s)

Littérature, traduction, anglais pour non spécialistes (LANSAD)

Thèmes de recherche

Littérature américaine (XXe siècle), arts visuels, théorie des objets

Activités / CV

Responsabilités scientifiques :

  • Depuis janvier 2016 : représentante des doctorants du CAS
  • 2014-2016 : représentante des doctorants à la Commission Recherche
  • Depuis 2014 : membre de la Commission de Gestion de l’association ATRIA (Association Toulousaine pour la Recherche Interdisciplinaire sur les Amériques)
  • 2013-2015 : représentante des doctorants de l’ED ALLPH@

Formation et carrière

  • Doctorat (octobre 2012) : Hithering-Thithering: Donald Barthelme’s Text/Image Assemblages (directrice de recherche : Wendy Harding) [Titre français (these.fr) : Archi-Textures : la Lettre et l’Image chez Donald Barthelme]

Publications

Articles

  • « Donald Barthelme’s The King: The Manifold Guises of (an) American(’s) Memory », Les Cahiers de FRAMESPA (revue en ligne à comité de lecture), http://framespa.revues.org/
  • (À paraître) « ‘The Flight of Pigeons from the Palace’ (D. Barthelme) ou la drôle de parade », texte remanié de la communication pour la Journée d’Étude IRPALL « Texte, image, transformations, métamorphoses », Champs du Signe, Editions Universitaires du Sud, volume rassemblant des contributions aux journées d’études et aux séminaires de l’IRPALL, axe « Récits brefs et arts visuels en regard » 2013-2014.

Ouvrage (traduction)

  • Delevallée Aurélie et Guillain Aurélie, How I Learned to Drive/Mes Leçons de conduite, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, « Nouvelles Scènes » (coll.), 2010 (édition bilingue de la pièce How I Learned to Drive [1997] de Paula Vogel).

Communications

  • ‘The leading edge of the trash phenomenon’ : entre recyclage et syllogomanie, (a)normalité chez Donald Barthelme — « Normes et normalités », Journée d’Étude des doctorants ALLPH@  (UT2J), 31 mai 2016.
  • Agencements texte/image dans l’œuvre illustrée de Donald Barthelme — « Panorama de la jeune recherche américaniste », Journée d’Étude ATRIA (UT2J), 14 avril 2016.
  • Archi-Textures : la Lettre et l’Image chez Donald Barthelme — Doctoriales de l’Institut des Amériques (Université de Pau et des Pays de l’Adour), 25 mars 2016.
  • “There are always lions in the path:” From the Anxiety to the Pleasure of Influence in Donald Barthelme’s Collage Stories — « L'illustration littéraire, entre textes et peintures », Colloque ILLUSTR4TIO, Université de Haute Alsace (Mulhouse) / Musée d'Art Moderne et Contemporain (Strasbourg), 13-14 février 2015.  
  • Donald Barthelme et la pratique du collage : un jeu d’enfant ? — « La vérité en image », Séminaire « Poéthiques », Conférence inaugurale de Laurent Jenny (UT2J), 13 octobre 2014.
  • Archi-Textures : Visual and Textual Interactions in the Illustrated Works of Donald Barthelme — Doctoriales de l’AFEA, « Les États-Unis: modèles, contre-modèles… fin des modèles ? », Congrès de l’AFEA 2014, (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle), 21 mai 2014.
  • Les concepts de transfert culturel et d'hybridité en littérature américaine contemporaine : l'exemple de « Paraguay » de Donald Barthelme — « L'utilisation des concepts de transfert culturel et d'hybridité dans les sciences humaines et sociales » (en collaboration avec Claire Pic – FRAMESPA), Séminaire ATRIA, « Avatars contemporains de la notion de culture  », séance n°6 (UT2J), 14 avril 2014.
  • Donald Barthelme’s The King (1990): the Manifold Guises of American Memory — « Staging American Memory/ies », Fourth Symposium on « Staging America », UT2J / Université Jean-François Champollion (Albi), 13-14 mars 2014.
  • « The Flight of Pigeons from the Palace » (D. Barthelme) ou la drôle de parade — « Texte, image, transformations, métamorphoses : nouvelle et devenir autre aux XXe et XXIe siècles », Journée d’Étude IRPALL (UT2J), 31 mai 2013.
  • « At The Tolstoy Museum », le cabinet de curiosités de monsieur Barthelme — « Reflections / Réflexions », Journée d’Étude des doctorants du CAS (UT2J), 8 février 2013.
  • Donald Barthelme et la comédie des mots  — « Le rire dans les Amériques », Journée d’Étude ATRIA (UT2J), 31 janvier 2013.

 Organisations de manifestations scientifiques

  • « Chantiers d’Amérique », Congrès de l’AFEA (UT2J), 24-27 mai 2016 (soutien logistique aux organisateurs: accueil des participants, etc.).
  • « Panorama de la jeune recherche américaniste », Journée d’Étude ATRIA (UT2J), 14 avril 2016.
  • « Paradoxes », Journée d’Étude des jeunes chercheurs du CAS — Doctorants et Masters 2 (UT2J), 29 janvier 2016.
  • « Local/Global : concepts, représentations, évolutions», Journées d'Étude des doctorants ALLPH@, 1ère édition (UT2J), 1-2 avril 2015.
  • « Financer sa thèse en SHS-ALL », 4ème édition, demi-journée organisée par les élus doctorants des Écoles Doctorales et de la Commission Recherche (UT2J), 20 janvier 2015.
  • « Transferts », Journée d’Étude des doctorants du CAS (UT2J), 6 février 2014.
  • « Le rire dans les Amériques », Journée d’Étude ATRIA (UT2J), 31 janvier 2013.